Bible Reading/Text
“My brethren, count it all joy when you fall into various trials, knowing that the testing of your faith produces patience.” James 1:2-3 NKJV
Insight:
If this thought didn’t come from the mind of God Himself, it would be very difficult to take it in because joy and trials don’t usually go well together; especially from our limited human perspective. But God says to “count it all joy” and all means ALL. The reason is simple, as one would say “no pain, no gain”. Even though God does not delight in seeing us in pain, the process of refining our faith requires pain.
Let’s do like the athletes. They go through all the hardships that come with training and preparation just because they hope to hold the trophy at the end of the season.
Take comfort in one fact alone, God is a faithful God, and He will never forsake you on this journey.
Si cette pensée ne venait pas de Dieu lui-même, il serait très difficile de l’accepter car la joie et les épreuves ne font pas souvent chemin ensemble; surtout de notre point de vue humain. Mais Dieu dit de «regarder comme un sujet de joie complete». La raison est simple, comme dirait l’autre “pas de douleur, pas de gain”. Même si Dieu ne prend pas plaisir à nous voir souffrir, le processus d’affinement de notre foi passe par les epreuves.
Faisons comme les sportifs. Ils traversent toutes les difficultes qui vont avec les entraînements et la préparation simplement parce qu’ils espèrent gagner le trophée à la fin de la saison.
Réconfortez-vous d’un seul fait, Dieu est fidèle et il ne vous abandonnera jamais au cours de ce voyage.
Prayer points/Points de Priere:
- Lord grant me the strength to carry on even when I don’t understand all the circumstances.
- Lord give me an eternal and heavenly perspective of life.
- Lord give me a spirit of gratitude through it all.
- Seigneur accorde-moi la force de continuer même quand je ne comprends pas toutes les circonstances.
- Seigneur donne-moi une perspective éternelle et céleste de la vie.
- Seigneur donne-moi un esprit de gratitude au travers de tout epreuve.
Take Home:
Trials are a reality but the truth is that God never forsakes his children.
Les épreuves sont une réalité mais la vérité est que Dieu n’abandonne jamais ses enfants.
Further Reading/ Lecture supplementaire:
1 Thes. 5:18 ; 1 Peter 4:12-19; 2 Cor.4:8-10
1 Thes. 5:18 ; 1 Pierre 4:12-<