Bible Reading/Text

 Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one…  Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. James 1:13-15

Insight:  

To be tempted is to have a strong desire to do something, in this case, a desire to sin. That is to do something that God does not approve of. But it all starts with our way of thinking, what we feed our mind with; what we meditate upon. In reality, temptation itself is not sin. but we are presented with a deadly progression in this passage: first the wrong thoughts or desires, then the planning stage and finally the materialization of it all. The scariest part if the link between sin and death. Indeed, sin ultimately will produce death if not dealt with.  

How does one deal with sin? Start with repenting from it and removing yourself from the environment that causes it and ask the Holy Spirit to empower you to overcome it. In the end, the more we grow in the Lord, the less we will sin. 

Être tenté, c’est avoir un fort désir de faire quelque chose, dans ce cas, un désir de pécher. C’est faire quelque chose que Dieu n’approuve pas. Mais tout commence par notre façon de penser, avec quoi nous nourrissons notre esprit ; ce sur quoi nous méditons. En réalité, la tentation elle-même n’est pas un péché. mais on nous présente une progression mortelle dans ce passage : d’abord les mauvaises pensées ou désirs, puis l’étape de planification et enfin la matérialisation de tout cela. La partie la plus effrayante est le lien entre le péché et la mort. En effet, le péché finira par produire la mort s’il n’est pas traité. 

Comment traite-t-on le péché ? On commence par se repentir et se retirer de l’environnement qui le cause et ensuite on demande au Saint-Esprit de nous donner la force de le surmonter. Au final, plus on se rapprochera du Seigneur, moins on pechera. 

Prayer points/Points de Priere: 

  • Lord, Teach me to walk by the Spirit. 
  • Lord, teach me to delight myself in you. 
  • Lord, sanctify my mind. 
  • Seigneur, apprends-moi à marcher par l’Esprit. 
  • Seigneur, apprends-moi à faire de toi mes delices. 
  • Seigneur, sanctifie mes pensees.
     

Take Home: 

  • He who delights himself in the Lord, builts a strong protection against succumbing to temptation. 
  • Celui qui fait du Seigneur ses delices, se forge une solide protection contre sucomber a la tentation.
     

Further Reading/ Lecture supplementaire: 

Ps. 37:4 ; Phil. 4:8; Gal. 5:16; 1 Cor. 10:13