Bible Reading/Text

“I am the true vine, and my Father is the vinedresser. Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. John 15:1-2

INSIGHT: 

There is a perfect relationship between the vinedresser–the Father– and the vine– the Son. That perfection is what the vine is trying to transfer to its branches—you and me. That process is called pruning. It entails removing everything that is a hindrance to a godly character, a pure, loving and humble heart, a vibrant prayer life and a real connection to the Throne of grace. At any level, the work of God must be done through the empowerment of the Holy Spirit. And the Holy Spirit works with pruned branches. Pruning is a hard but necessary process that we must go through. If we do not understand that, we will mistakenly run away, or even accuse the devil at times. But out of love, God must redirect us onto the path of our true destiny. Pruning is a process that helps us conform to the imago Dei—image of God. So, we must not try to resist or refuse it. We must trust God in everything including when He decides to prune us. 

Il y a une relation parfaite entre le vigneron — le Père — et la vigne — le Fils. Cette perfection est ce que la vigne essaie de transférer à ses branches – vous et moi. Ce processus s’appelle l’émondage. Cela implique de supprimer tout ce qui est un obstacle à un caractère pieux, un cœur pur, aimant et humble, une vie de prière vibrante et une réelle connexion au trône de grâce. À tous les niveaux, l’œuvre de Dieu doit être accomplie par la puissance du Saint-Esprit. Et le Saint-Esprit travaille avec des branches emondées. L’émondage est un processus difficile mais nécessaire que nous devons suivre. Si nous ne comprenons pas cela, nous fuirons par erreur, ou même accuserons parfois le diable. Mais par amour, Dieu doit nous rediriger sur le chemin de notre véritable destin. L’émondage est un processus qui nous aide à nous conformer à l’imago Dei–l’image de Dieu. Alors, il ne faut pas essayer d’y résister ou de la refuser. Nous devons faire confiance à Dieu en tout, y compris lorsqu’il décide de nous emonder. 

Prayer points/Points de Priere:  

  • Lord , teach me to rediscover who I truly am. 
  • Lord , grant me a spirit of humility to surrender all to you. 
  • Lord, help us bear more fruit as a church family. 
  • Seigneur, apprends-moi à redécouvrir qui je suis vraiment. 
  • Seigneur, accorde-moi un esprit d’humilité pour tout abandonner entre tes mains. 
  • Seigneur, aide-nous à porter plus de fruits en tant qu’église. 

Take Home / A retenir: 

  • Pruning is a process that helps us conform to the image of God. We must welcome it. 
  • L’émondage est un processus qui nous aide à nous conformer à l’image de Dieu. Nous devons l’accepter. 

<span da

Further Reading/ Lecture supplementaire: 

John 15:1-2 / Jean 15:1-2