Bible Reading/Text

And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. John 14:16-17


INSIGHT:
 

Two is always better than one. The good news of today is that you don’t have to navigate the roads of this life alone. Once you give your life to Jesus, this promise becomes true for you as well; the Holy Spirit also called our paraclete—our helper—becomes our companion for life.  

Jesus knew how difficult the Christian life would be if lived alone. That’s why he asked the father to send us another helper other than himself given His departure from this earth. With God there is never a void, His presence is always our portion even though we do not see Him physically. The Holy Spirit not only dwells with the believer but He also reside in him or her. He is a person, a true companion for life. He is with you today to help strengthen your feet in the race, to give you hope in difficult times, to grant you wisdom and discernment. We all need him and have to make more room for him in our lives. 

Deux valent toujours mieux qu’un. La bonne nouvelle d’aujourd’hui est que vous n’avez pas à naviguer seul sur les routes de cette vie. Une fois que vous avez donné votre vie à Jésus, cette promesse devient également vraie pour vous ; le Saint-Esprit appelé aussi notre paraclet — notre consolateur — devient notre compagnon pour la vie. 

Jésus savait à quel point la vie chrétienne serait difficile si elle était vécue seule. C’est pourquoi il a demandé au père de nous envoyer un autre assistant que lui-même étant donné son départ de cette terre. Avec Dieu, il n’y a jamais de vide, sa présence est toujours notre part même si nous ne le voyons pas physiquement. Le Saint-Esprit n’habite pas seulement avec le croyant, mais il réside également en lui. C’est une personne, un vrai compagnon de vie. Il est avec vous aujourd’hui pour vous aider à renforcer vos pieds dans la course, pour vous donner de l’espoir dans les moments difficiles, pour vous accorder sagesse et discernement. Nous avons tous besoin de lui et devons lui faire plus de place dans nos vies. 

Prayer points/Points de Priere:  

  • Lord, help me make more room for the Holy Spirit in my life. 
  • Lord, teach me the ways of the Holy Spirit more and more. 
  • Lord, help me keep your commandments. 
  • Seigneur, aide-moi à faire plus de place au Saint-Esprit dans ma vie. 
  • Seigneur, enseigne-moi de plus en plus les voies du Saint-Esprit. 
  • Seigneur, aide-moi à garder tes commandements. 

Further Reading/ Lecture supplementaire: 

John 14:16-17 / Jean 14:16-17