Bible Reading/Text

When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?” Jesus answered, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me.” John 21:21-22


INSIGHT:
 

All of us succumb to temptation from time to time. In Peter’s case it was fear of being killed along with Jesus Christ as predicted by the Lord Himself. But after the resurrection and the last meal at the beach, it was time to restore Peter and give him a new charge: to take care of the sheep. In order to succeed in this charge, Peter had to be focus, not looking at John or anyone else. Jesus told him, “Follow me”. In other words, do not be distracted with anyone or anything else. The same thing goes for you and me today. We must follow the Lord and him only. The world and its prince will come at us with many distractions but any child of God who wants to succeed must understand what is at stake. To follow Jesus, we must yield totally to the Holy Spirit, stand on the truth of the word of God and surrender to the will of the Father. 

Nous succombons tous à la tentation de temps en temps. Dans le cas de Pierre, c’était la peur d’être tué avec Jésus-Christ, comme l’avait prédit le Seigneur lui-même. Mais après la résurrection et le dernier repas à la plage, il était temps de restaurer Pierre et de lui confier une nouvelle charge : s’occuper des brebis. Pour réussir dans cette charge, Peter devait se concentrer, ne pas regarder John ou quelqu’un d’autre. Jésus lui dit : « Suis-moi ». En d’autres termes, ne te laisse pas distraire par qui que ce soit ou quoi que ce soit d’autre. C’est la même chose pour vous et moi aujourd’hui. Nous devons suivre le Seigneur et lui seul. Le monde et son prince viendront à nous avec de nombreuses distractions mais tout enfant de Dieu qui veut réussir doit comprendre ce qui est en jeu. Pour suivre Jésus, nous devons nous soumettre totalement au Saint-Esprit, nous tenir sur la vérité de la parole de Dieu et nous abandonner à la volonté du Père. 

Prayer points/Points de Priere:  

  • Lord, help us remain focus on the mission. 
  • Lord, help us to continue to yield to the Holy Spirit. 
  • Lord, grant us a spirit of perseverance and sacrifice. 
  • Seigneur, aide-nous à rester concentrés sur la mission. 
  • Seigneur, aide-nous à continuer à nous soumettre au Saint-Esprit. 
  • Seigneur, accorde-nous un esprit de persévérance et de sacrifice.  

Further Reading/ Lecture supplementaire: 

John 21:15-25/ Jean 21:15-25